12/21 18:30- プラグイブニング Vol.5 〜いざ、世界へ!Davidに聞く海外のマーケットトレンド〜

【プラグイブニング Vol.5 〜いざ、世界へ!Davidに聞く海外のマーケットトレンド〜】PLUG EVENING VOL.5 - Exploring trends in the international market with David Alvarez ※ENGLISH BELOW

みなさん、こんにちは!
スナバスタッフの三枝でございます。

夏あたりに勃発してしばらくお休みをしていたプラグランチ。
悠久の時を経て、12月21日に復活いたします!今回はしかも、夕方からなのでプラグ「イブニング」です(笑)
https://www.facebook.com/events/1472435899556794/


今回は、メンバーの土屋みどりさんのお友達で、インターナショナルコンサルタントのDavidをゲストにお迎えして色々なお話をお聞きします。国や文化の壁を超えたフィールドでマーケティング活動を行い、海外でのビジネス展開をサポートしているDavid。
今回は、漆器を世界に発信するプロジェクトを例に、Davidに海外のマーケットトレンドについてのプレゼンを聞きながら、ビジネスチャンスについて考えたり、Davidと繋がったりできればと思います。Davidを交えたブレストも行う予定ですので、自分のプロダクトが海外トレンドの目から見て、どのような強みを持っているかを理解できる機会にもできます。

土屋みどりさんは通訳のプロフェッショナルですし、当日スタッフの中島光も英語はできますので、英語が話せない方でも全く心配ありません。
ぜひ、お気軽にお越しください!!

■こんな人におすすめ
・ものづくりを事業として営まれている方で、海外に進出する意向があり、そのきっかけを欲している方。
・B to Cビジネスを展開しようとしているが、最終カスタマー側のニーズが分からずに一歩前に踏み出せないような方。
・自分の作っている製品が、海外の目から見てどのような強みや可能性を持つかを知りたいという方。
・グローバルでの事業展開に興味がある方。
・とにかくゲストに興味を惹かれて堪らないという方

■基本情報
・日時: 12月21日金曜 18:30〜20:00
・場所: スナバ 1F ラウンジ
・参加費: 無料
 
■プラグランチとは
プラグ(Plug)とは、英語で、「接続する」という意味を持ちます。いろんな国や地域、領域で活動する人と出会う際、その人と接続することで、自分だけでは経験し得ない学びややり方に出会い、変わっていく。今回はそんなプラグイベントの第5弾になります。
 
■ゲストプロフィール
・デイビッド・アルバレズ
グローバルな流通、販売戦略を担当して15年。製品の強みを活かした販売経路の開拓を専門とする。
家庭用品を担当した4年間を含め、日本市場で日本企業との取引経験も15年と豊富。

・ヴァンシアン・デラバッセ
ベルギー在住。食品業界で小売やサービス事業の管理をして20年以上の経験をもつ。
元自転車競技の選手。現在はベルギーでアートスペースのキュレーションを実施。

This week, we invite David Alvarez, international consultant, to join us for the evening, and have him share his experience in global distribution and marketing. In his presentation, he will share his findings in exporting Japanese products abroad, mainly using Urushi (Japanese lacquerware) as an example. He is a friend of a Sunaba member, Midori Tsuchiya, and we hope to have them, along with the participants, engage in a discussion on what is currently needed/wanted in the international market and what it actually means to develop your business across different countries and cultures.

Anyone looking into marketing and exporting their products abroad, or just plain interested, everyone is welcome to join! The presentation will be in English, but Midori-san is a professional translator, so the discussion will be bilingual.

■David Alvarez profile:
Owner of CWO Consulting. International consultant with focus on global distribution, and global brand-building. Specialized in working across cultural barriers to be most effective in each market. Have worked 4 years in house and kitchen wares industry, with established distribution contact network. Have lived and worked 5 years in Japan and worked extensively with Japanese companies, both in Japan and abroad.

■Event info:
WHEN - Dec. 21st (Fri) 18:30-20:00
WHERE - SUNABA 1F Lounge
COST - Free